1
00:00:13,430 --> 00:00:14,530
Okay.

2
00:00:14,600 --> 00:00:19,530
Now, our main mission is
found Itachi and arrested him.

3
00:00:19,700 --> 00:00:20,700
- Yes!
- Yes!

4
00:00:21,330 --> 00:00:23,570
Akatsuki's goal is
collect the Bijuu.

5
00:00:23,730 --> 00:00:26,300
Looks like they've caught Sanbi.

6
00:00:27,000 --> 00:00:28,930
Based on the data Jiraiya collected,

7
00:00:28,970 --> 00:00:33,700
it was likely they had infiltrated
to the Land of Fire and targeting Naruto.

8
00:00:35,230 --> 00:00:38,030
Actually, Itachi came from Konoha.

9
00:00:38,300 --> 00:00:42,330
Three years ago, he returned
to the village to kidnap Naruto.

10
00:00:42,630 --> 00:00:46,700
So he's heading to Konoha Village again?

11
00:00:47,100 --> 00:00:50,400
Just like Sasuke
who is chasing Itachi Uchiha!

12
00:00:50,700 --> 00:00:51,800
Yes!

13
00:00:52,000 --> 00:00:55,030
However, I have to meet Sasuke.

14
00:00:56,270 --> 00:00:59,830
OK, let's do it one by one.

15
00:01:01,300 --> 00:01:02,830
Here's the plan.

16
00:01:03,770 --> 00:01:08,670
The center point here, we're going to look to
all four wind directions for five kilometers.

17
00:01:09,500 --> 00:01:10,770
If we don't find anything,

18
00:01:10,800 --> 00:01:15,000
then we will move the center point
and spread five kilometers from there.

19
00:01:15,600 --> 00:01:18,100
Then, we will keep repeating this strategy.

20
00:01:18,230 --> 00:01:23,000
Five kilometers...
That's beyond the range of our wireless radio!

21
00:01:23,100 --> 00:01:26,630
If we split up,
this will be dangerous!

22
00:01:26,730 --> 00:01:30,100
The regulations state patrol
must be done by two people per group.

23
00:01:30,170 --> 00:01:32,070
- If we run into the enemy--!
- Sakura...

24
00:01:32,100 --> 00:01:33,330
Don't worry.

25
00:01:33,900 --> 00:01:35,530
Okay.

26
00:01:45,300 --> 00:01:48,870
Our voices can travel,
even further than wireless radio

27
00:01:49,100 --> 00:01:52,700
and our noses can smell
danger to protect you.

28
00:01:52,800 --> 00:01:53,800
Pakkun!

29
00:01:54,430 --> 00:01:57,800
Alright, I'll explain the formation of the patrol team.

30
00:01:58,530 --> 00:02:02,100
This time, two ninja dogs will be assigned
to each member.

31
00:02:02,270 --> 00:02:04,730
Two dogs? Huh? But...

32
00:02:05,330 --> 00:02:07,900
You guys, stay together.

33
00:02:08,930 --> 00:02:11,000
How are you, Sakura?

34
00:02:11,130 --> 00:02:14,070
You're as usual
always in a hurry.

35
00:02:16,170 --> 00:02:18,370
I will partner with Shino.

36
00:02:18,600 --> 00:02:21,000
You smell like bugs.

37
00:02:22,000 --> 00:02:23,170
You smell like a dog.

38
00:02:23,800 --> 00:02:24,900
How are you.

39
00:02:25,200 --> 00:02:27,430
Let's work together.

40
00:02:27,670 --> 00:02:30,730
In peace and harmony!

41
00:02:31,470 --> 00:02:34,430
I want to know...
can I be friends with dogs?

42
00:02:34,730 --> 00:02:36,270
What about me?

43
00:02:36,770 --> 00:02:39,030
Naruto, you are the Jinchuriki they are after.

44
00:02:39,470 --> 00:02:44,800
Just in case, you will be together
with Yamato and sensor guide, Hinata.

45
00:02:45,030 --> 00:02:47,470
Bulldogs make loud noises.

46
00:02:49,500 --> 00:02:52,130
Let's work together, Naruto.

47
00:02:52,270 --> 00:02:53,270
Yes!

48
00:02:53,830 --> 00:02:57,500
So, Kiba and I each
will have a dog.

49
00:02:57,770 --> 00:03:00,030
So it's set!

50
00:03:00,800 --> 00:03:01,930
Listen.

51
00:03:02,130 --> 00:03:05,830
Most importantly,
you will track Sasuke and Itachi's scent.

52
00:03:05,970 --> 00:03:08,670
If you find one of them,

53
00:03:08,700 --> 00:03:12,170
Confirm their location,
and come back to this point.

54
00:03:12,730 --> 00:03:15,300
Especially you, Naruto.
Don't disappear from our sight.

55
00:03:15,730 --> 00:03:17,470
I understand.

56
00:03:18,100 --> 00:03:20,230
Alright, let's get started.

57
00:03:22,500 --> 00:03:23,500
Spread!

58
00:04:55,800 --> 00:05:00,300
(Hunt)

59
00:05:01,970 --> 00:05:03,930
I'll go.

60
00:05:04,300 --> 00:05:07,700
Itachi Uchiha, huh?
I hope we can find it.

61
00:05:10,770 --> 00:05:11,930
Good!

62
00:05:12,200 --> 00:05:14,070
Sasuke!

63
00:05:14,270 --> 00:05:17,230
So I stay with you!

64
00:05:17,300 --> 00:05:19,130
You go too.

65
00:05:21,900 --> 00:05:22,900
Unlucky!

66
00:05:45,500 --> 00:05:47,470
Looks like he's healed.

67
00:05:48,370 --> 00:05:50,570
So, who are we going after?

68
00:05:50,630 --> 00:05:52,100
Sasuke or Kyuubi?

69
00:05:52,800 --> 00:05:56,030
Now, which one will...?

70
00:05:57,630 --> 00:06:01,300
Wait, Senior Deidara!

71
00:06:01,370 --> 00:06:03,500
Wait for me!

72
00:06:14,800 --> 00:06:16,330
Who are you?!

73
00:06:21,200 --> 00:06:23,500
I guess subordinates aren't the problem.

74
00:06:32,600 --> 00:06:33,830
Try checking it out.

75
00:06:33,930 --> 00:06:34,930
Good.

76
00:06:40,800 --> 00:06:42,730
Huh? Who are you?!

77
00:06:51,800 --> 00:06:55,930
The Akatsuki...
What's his name...

78
00:06:56,270 --> 00:07:00,170
Kaku... Kakuta... Kakusa... Kakushi...

79
00:07:00,270 --> 00:07:01,870
K-Kakuzu...

80
00:07:01,930 --> 00:07:03,700
Yes, that's right.

81
00:07:03,770 --> 00:07:07,970
You are Kakuzu's accomplice
the bookkeeper, right?

82
00:07:09,370 --> 00:07:11,530
I'll tell you everything.

83
00:07:11,770 --> 00:07:13,600
But please don't kill me.

84
00:07:14,670 --> 00:07:16,870
That's how it's done. Keep talking.

85
00:07:29,400 --> 00:07:30,770
I'd like to ask.

86
00:07:39,930 --> 00:07:42,900
Akamaru, don't lose
from other ninja dogs!

87
00:07:43,270 --> 00:07:47,030
We'll be the first to find it
the smell of Itachi and Sasuke.

88
00:07:50,100 --> 00:07:51,430
You're too slow, Shino!

89
00:07:51,530 --> 00:07:53,170
Don't grumble!

90
00:07:54,000 --> 00:07:55,470
I don't like them...

91
00:07:57,000 --> 00:07:58,970
Let's go! Pochi! Tama!

92
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Pochi...?

93
00:08:00,570 --> 00:08:01,830
Tama?!

94
00:08:02,600 --> 00:08:05,200
Don't give me weird nicknames!

95
00:08:27,200 --> 00:08:28,400
Sasuke...

96
00:08:39,370 --> 00:08:41,970
If you keep wearing that serious face,

97
00:08:42,000 --> 00:08:43,929
you'll scare the kids.

98
00:08:44,130 --> 00:08:45,170
What?

99
00:08:45,470 --> 00:08:48,100
The further you chase,
the farther they go.

100
00:08:48,330 --> 00:08:50,830
You're a woman
who keeps pushing, right?

101
00:08:51,030 --> 00:08:52,900
Why don't you just try backing out?

102
00:08:53,070 --> 00:08:54,970
What did you say?

103
00:08:57,270 --> 00:08:59,330
Sasuke and me

104
00:09:00,000 --> 00:09:01,430
not like that.

105
00:09:01,700 --> 00:09:04,470
Hey, stop acting like that.

106
00:09:06,300 --> 00:09:09,330
I just wanted to let Sasuke know

107
00:09:09,630 --> 00:09:13,000
how I and everyone else feel.

108
00:09:13,470 --> 00:09:17,000
Everyone was waiting for Sasuke to come home.

109
00:09:17,830 --> 00:09:19,530
That's all...

110
00:09:20,670 --> 00:09:25,070
I understand. So, if backtracking doesn't work,
why don't I try sniffing?

111
00:09:27,870 --> 00:09:28,970
What is it?!

112
00:09:30,100 --> 00:09:32,900
I smell a bit of Sasuke's scent...

113
00:09:33,430 --> 00:09:34,430
What?!

114
00:09:44,470 --> 00:09:45,230
How?

115
00:09:45,300 --> 00:09:49,730
The smell is weak,
but it's getting closer.

116
00:10:15,270 --> 00:10:19,530
What are you doing?
He'll run away before we find him!

117
00:10:20,030 --> 00:10:21,330
Stay alert!

118
00:10:31,930 --> 00:10:33,170
He came closer.

119
00:10:36,470 --> 00:10:39,970
Sakura, have you seen Sasuke?

120
00:11:02,300 --> 00:11:05,630
This is bad.
The smell was getting farther away.

121
00:11:17,400 --> 00:11:21,570
I've been alert,
but I don't feel any chakra.

122
00:11:22,970 --> 00:11:25,970
Maybe I should just go back to Sasuke.

123
00:11:26,100 --> 00:11:28,700
The bully probably still hasn't returned.

124
00:11:44,170 --> 00:11:45,730
I found it, Tobi!

125
00:11:46,800 --> 00:11:48,630
Is it true?!
Very fast!

126
00:11:48,700 --> 00:11:52,130
So, which one is it?
Kyuubi or Sasuke?

127
00:11:52,600 --> 00:11:56,530
Good opportunity.
Let's go together, Tobi.

128
00:11:56,600 --> 00:11:58,230
But... Which one?

129
00:11:59,470 --> 00:12:00,630
Just follow me!

130
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
Good.

131
00:12:25,730 --> 00:12:29,500
Naruto... Hinata...
You understand, right?

132
00:12:29,700 --> 00:12:30,330
Yes.

133
00:12:30,570 --> 00:12:31,570
Yes.

134
00:12:37,300 --> 00:12:38,470
You...!

135
00:12:45,500 --> 00:12:48,200
Show yourself...
Who are you?

136
00:12:55,400 --> 00:12:57,600
You found me.

137
00:12:57,830 --> 00:12:59,300
Yakushi Kabuto.

138
00:12:59,700 --> 00:13:02,830
How dare you
facing us alone.

139
00:13:03,430 --> 00:13:06,300
I want to talk to Naruto.

140
00:13:06,370 --> 00:13:09,430
This time you won't be able to escape.
We will catch you.

141
00:13:09,800 --> 00:13:14,300
Hey, Kabuto! You definitely know!
Where is Sasuke?!

142
00:13:14,600 --> 00:13:17,970
Still can't forget Sasuke, huh?

143
00:13:18,370 --> 00:13:22,070
Is it true that kills?
Orochimaru is Sasuke?!

144
00:13:22,930 --> 00:13:25,530
Yes. That's right.

145
00:13:27,630 --> 00:13:32,900
Most importantly,
I brought you a gift today.

146
00:13:37,170 --> 00:13:40,230
Those clothes... You are...

147
00:13:40,430 --> 00:13:45,170
So you're Sasuke...
You really look like Itachi!

148
00:13:45,970 --> 00:13:47,170
S-Scary!

149
00:13:53,370 --> 00:13:54,370
Katsu!

150
00:14:03,630 --> 00:14:04,830
What's that?

151
00:14:05,530 --> 00:14:10,500
Information about Akatsuki
that we have collected.

152
00:14:10,900 --> 00:14:12,300
What's that for?

153
00:14:12,930 --> 00:14:15,330
It's yours.
You can have it.

154
00:14:16,930 --> 00:14:18,700
Now Orochimaru is dead

155
00:14:18,900 --> 00:14:21,930
and you're trying to negotiate with us?

156
00:14:22,200 --> 00:14:26,670
No. I don't think it's that easy
negotiate about something like this.

157
00:14:26,700 --> 00:14:28,130
Especially with Konoha Village.

158
00:14:28,330 --> 00:14:29,670
So what?

159
00:14:30,270 --> 00:14:34,870
Unlike Orochimaru,
Akatsuki is not after you.

160
00:14:35,330 --> 00:14:39,770
This is just a gift for Naruto.
As a sign of my gratitude.

161
00:14:39,870 --> 00:14:42,170
Plus, Akatsuki is targeting you.

162
00:14:42,700 --> 00:14:43,770
Returning the favor?

163
00:14:44,230 --> 00:14:47,500
After Lord Orochimaru died,

164
00:14:48,030 --> 00:14:51,170
I lost my identity.

165
00:14:51,530 --> 00:14:54,570
I never knew my parents
or my homeland.

166
00:14:54,730 --> 00:15:01,100
The enemy found me and since I was little, I
moving from place to place as a spy.

167
00:15:01,270 --> 00:15:05,570
Country and villages don't mean much to me.

168
00:15:05,800 --> 00:15:08,430
Until I started serving Lord Orochimaru...

169
00:15:08,930 --> 00:15:11,870
But now, he is gone.

170
00:15:15,200 --> 00:15:20,030
Now who am I?
The suffering of not having an identity...

171
00:15:20,070 --> 00:15:23,170
Can you understand it, Naruto?

172
00:15:23,470 --> 00:15:25,870
I don't understand what you are saying!

173
00:15:26,670 --> 00:15:29,030
Oh, I see.

174
00:15:29,800 --> 00:15:34,330
Are you Naruto Uzumaki?
Or are you the Kyuubi?

175
00:15:34,470 --> 00:15:37,330
In the past, you distanced yourself,
looked at with hatred.

176
00:15:37,370 --> 00:15:41,100
You must be asking yourself
about who you really are.

177
00:15:42,570 --> 00:15:46,200
Even so, you have faith
in your power

178
00:15:46,230 --> 00:15:48,870
and tell yourself
that you are Uzumaki Naruto

179
00:15:48,970 --> 00:15:52,530
and you can handle it
their views on the Kyuubi.

180
00:15:54,170 --> 00:15:57,500
What is the meaning and connection with Naruto?

181
00:15:57,600 --> 00:15:59,470
I don't know what that means.

182
00:15:59,630 --> 00:16:04,430
That's why you
sure of your identity.

183
00:16:04,630 --> 00:16:07,670
And you find friends
who can accept you.

184
00:16:07,930 --> 00:16:12,100
But apart from overcoming Lord Orochimaru,

185
00:16:12,130 --> 00:16:15,130
I'm in despair
depending on the strength.

186
00:16:15,570 --> 00:16:18,870
I can now truly understand
how do you feel.

187
00:16:19,200 --> 00:16:25,170
You made me realize...
that I want to be like you.

188
00:16:26,030 --> 00:16:27,730
So now...

189
00:16:33,430 --> 00:16:36,700
I will surpass Lord Orochimaru
that I have absorbed,

190
00:16:36,730 --> 00:16:39,430
and find a new identity
which is stronger.

191
00:16:46,100 --> 00:16:48,430
I will find my new identity

192
00:16:48,900 --> 00:16:51,070
and you have given me a hint.

193
00:16:51,130 --> 00:16:54,130
That's why I'm so
thank you... Naruto.

194
00:16:55,400 --> 00:16:58,170
Lord Orochimaru is a symbol of reincarnation.

195
00:16:58,470 --> 00:17:02,500
He continues to live in me,
as a life that I have to face.

196
00:17:03,030 --> 00:17:04,369
Enter your body?

197
00:17:04,500 --> 00:17:05,530
What?

198
00:17:05,970 --> 00:17:10,030
This is only a small part of the corpse
Lord Orochimaru who was killed by Sasuke

199
00:17:10,069 --> 00:17:13,430
which I transplanted
into my own body.

200
00:17:15,670 --> 00:17:19,369
However, his life force was extraordinary.

201
00:17:20,030 --> 00:17:25,000
Now it's pretty stable
to take over my body.

202
00:17:25,900 --> 00:17:27,400
That's disgusting.

203
00:17:28,329 --> 00:17:30,330
What's that?

204
00:17:31,030 --> 00:17:32,030
Byakugan!

205
00:17:33,370 --> 00:17:36,300
A third of his body had been taken over.

206
00:17:37,630 --> 00:17:41,970
But I have tried to fight
this takeover!

207
00:17:42,700 --> 00:17:47,430
I can feel this part of my body
trying to overcome Lord Orochimaru!

208
00:17:52,470 --> 00:17:54,770
So that's all you want to say?

209
00:17:59,830 --> 00:18:02,000
Give it all you've got!

210
00:18:02,030 --> 00:18:04,130
Inside the Konoha Village prison!

211
00:18:10,470 --> 00:18:11,500
Mokuton!

212
00:18:12,530 --> 00:18:14,270
Okay! Caught!

213
00:18:14,370 --> 00:18:15,400
Behind you!

214
00:18:19,470 --> 00:18:20,830
Damn...

215
00:18:22,530 --> 00:18:27,700
When I can completely control
the power of Lord Orochimaru,

216
00:18:28,130 --> 00:18:30,770
I will fight you again, Naruto.

217
00:18:31,730 --> 00:18:33,500
But that's later.

218
00:18:33,630 --> 00:18:37,300
First of all, Sasuke is the one who beats
Lord Orochimaru.

219
00:18:37,430 --> 00:18:39,770
What are you going to do to Sasuke?!

220
00:18:40,930 --> 00:18:42,200
See you.

221
00:19:01,070 --> 00:19:04,000
Succeed!
We beat Sasuke.

222
00:19:04,800 --> 00:19:06,230
That's amazing, Senior.

223
00:19:18,970 --> 00:19:20,000
That's amazing, Senior.

224
00:19:20,030 --> 00:19:21,030
Shut up!

225
00:19:23,200 --> 00:19:26,430
But...
He seems quite strong.

226
00:19:27,470 --> 00:19:30,730
Remembering that Orochimaru had been killed
by delinquents like him.

227
00:19:30,930 --> 00:19:32,830
I still can't believe it.

228
00:19:36,030 --> 00:19:37,030
Huh?

229
00:19:37,470 --> 00:19:40,800
Look at how he's looking at us, Tobi!

230
00:19:41,230 --> 00:19:43,600
Are you full of joy, Senior?

231
00:19:44,130 --> 00:19:46,400
You'll have to apologize to Itachi later.

232
00:21:36,900 --> 00:21:40,200
You must be Akatsuki.
Where is Itachi Uchiha?

233
00:21:40,230 --> 00:21:41,030
Huh?

234
00:21:41,230 --> 00:21:43,170
If you tell me,
I will let you go.

235
00:21:43,200 --> 00:21:46,030
What are we going to do, Senior?
He plays competition.

236
00:21:46,130 --> 00:21:50,030
Sharingan, huh?
Of course you are Itachi's younger brother.

237
00:21:50,330 --> 00:21:54,230
So you can kill Orochimaru
because of your Uchiha bloodline.

238
00:21:55,070 --> 00:21:58,370
Lucky enough to be born
in that family.

239
00:21:58,400 --> 00:22:00,340
If you don't want to tell me,
no problem.

240
00:22:00,370 --> 00:22:02,370
I will force you to say it.

241
00:22:02,700 --> 00:22:05,570
Next, "Clash!"